Are you ready to rock... climb? Well, before you conquer those mighty mountains, you’ll need some trusty rock-climbing shorts to withstand the rugged terrain. However, finding the perfect pair can be as challenging as scaling a sheer cliff face. Fear not, fellow climbers, for I have scoured the city of Hillsboro, Oregon, to bring you a list of ten incredible establishments where you can find the ideal rock-climbing shorts that will make you feel like the king or queen of the crag.

1. Summit Shorts Emporium - This boutique store offers a diverse collection of shorts that will have you feeling like the ultimate alpinist. Their website showcases an array of styles and colors, catering to all your adventurous desires. With prices averaging around $40, you won’t have to break the bank to climb in style.
2. Ascent Attire - Scale new heights of fashion at this trendy store which stocks top-of-the-line rock-climbing shorts. From bold patterns to sleek designs, you’ll find shorts that will leave others green with envy. The average price here varies around $35, so you can look fabulous while saving some green as well.
3. Boulder Bottoms - Get your climbing gear game on point by visiting this store that specializes in the finest rock-climbing essentials. Whether you prefer long or short shorts, their website showcases a wide selection of options. With an average price of $45, Boulder Bottoms will help you reach new heights of style and comfort.
4. Crux Clothing Co. - As the name suggests, this store is the ultimate destination for all things climbing-related. Their range of rock-climbing shorts will have you saying, "I love you a crux" as you find the perfect fit. The average price tends to hover around $50, but it’s worth every penny for the quality and style they offer.
5. The Send Shop - If you’re seeking shorts that will make you feel like you’re flying up the mountainside, look no further. The Send Shop offers a selection of lightweight, breathable rock-climbing shorts that will have you saying, "I’m on cloud send." The average price here is approximately $30, making it an affordable choice for climbers of all experience levels.
6. Rockin’ Rendezvous - At this rock-climbing apparel store, you’ll find shorts that will make you say, "knot today" to discomfort. Their website features a range of durable shorts designed specifically for climbers, ensuring you can tackle any challenge that comes your way. With an average price of $55, you’ll be investing in shorts that will rock your climbing adventures for years to come.
7. Edgy Edelrid - Step into this store and prepare to be blown away by their edgy collection of rock-climbing shorts. The website reflects their passion for adventure, offering shorts that scream "send it!" with every stitch. With prices averaging around $60, these shorts may be a splurge, but they’ll leave you feeling like an unstoppable climbing monster.
8. Clip and Cling - This store not only offers rock-climbing shorts but also provides invaluable advice from experienced climbers themselves. Their website showcases a range of affordable options, with an average price of $25. It’s the perfect place for beginners looking to dip their toes into the world of rock-climbing fashion.
9. Crimp Couture - Fashion meets function at this high-end store that caters to the climbing connoisseur. Prepare to be blown away by their selection of premium rock-climbing shorts, leaving you thinking, "These shorts are so crimpin’ amazing." Although the average price at Crimp Couture is around $70, the quality and style are unmatched.
10. Dyno Den - Get your dyno on at this store that will have you feeling like a climbing superhero. Their range of shorts is designed with precision and style, keeping you comfy and cool on your most daring ascents. With an average price of $50, Dyno Den will have you shouting, "I’m dyno-mite!" as you conquer those crags.

So, dear adventurous climbers, fear not the challenge of finding the perfect rock-climbing shorts in Hillsboro, Oregon. With these ten fantastic options, you’ll be scaling those peaks in style and comfort, ready to conquer every climbing obstacle that comes your way. Happy climbing and happy shopping!

Note: Please keep in mind that prices mentioned are averages and subject to change. Be sure to check each store’s website for the most up-to-date information.